首里三線店

越来（グイク）節

１．越来よ間切に　あてる事（グイクヨマヂリニ　アティルクトゥ）
　　文子富里が　せる事や（ティクグフサトゥガ　セルクトゥヤ）
　　ユヤサ　せる事や（ユヤサ　セルクトゥヤ）
　　　＊囃子（ヘーシ）と繰り返し（チリケーシ）、以下略

２．夜なびやがまや　とぅん廻てぃ（ユナビヤガマヤ　トゥンミグティ）
　　女童三人　居るうちに（ミヤラビサンニン　ウルウチニ）

３．其りから可愛さし　呼び出ちゃち（ウリカラカナサシ　ユビインヂャチ）
　　でぃちゃでぃちゃ　女童遊びかい（ディチャディチャ　ミヤラビアシビカイ）

……（17番までと大意は、つづきのページへ）

古典音楽の祖としてあまりにも有名な湛水親方（たんすいうぇーかた）の顕彰碑が沖縄市の市立図書館にある。

沖縄市立図書館
〒904-0031
沖縄県沖縄市上地二丁目１９番６号

久米はんた前（クミハンタメェー）節

久米の五葉の松（クミヌグヨノマチ）
下枝の枕（シチャヰダヌマクラ）
思童無蔵や（ウミワラビンゾヤ）
わ腕枕（ワウディマクラ）

大意：久米島の五葉の松は下枝が枕のようだが、愛しい人（女性）は私の腕を枕にしている

白瀬走川（シラシハイカー）節

白瀬走川に（シラシハイカワニ）
流れゆる桜（ナガリユルサクラ）
すくて思里に（スィクティウミサトゥニ）
貫きやりはきら（ヌチャヰハキラ）

大意：白瀬走川に流れてくる桜の花をすくって、愛しいあの人（男性）に花輪を作ってかけてあげたい